ilei.hu

Adatvédelmi tájékoztató

1. Kihez tartozik a nyilatkozat, és mire terjed ki?

Az AWSH&SEA a Google Playen ezen a néven közzétett alkalmazások és játékok fejlesztői és kiadói megnevezése. Fantázianév, nem önálló társaság vagy jogi személy. A kiadó az ilei.hu weboldalon keresztül is elérhető, székhely szerinti országa Magyarország, az Európai Unió tagja. A "mi" és "minket" kifejezések ebben a nyilatkozatban az AWSH&SEA néven működő független kiadót jelölik.

A tájékoztató az ilei.hu katalógusra, az AWSH&SEA néven a Google Playen megjelent alkalmazásokra és játékokra, valamint a fejlesztő katalógusban feltüntetett Windows- és webes kiadásaira vonatkozik. Az érintett adatok köre a használt kiadástól és funkcióktól függ. A tájékoztató a velünk folytatott támogatási levelezésre is kiterjed. A független alkalmazásboltok és szolgáltatások saját tájékoztatóval rendelkeznek.

Adatvédelmi kapcsolattartás: awshsea@gmail.com. Az érintetti kérelmeket is ezen a címen fogadjuk. A nyilatkozatot közzétevő weboldal: ilei.hu.

2. Adatvédelmi alapelvek és adatkategóriák

Alkalmazásainkat az adattakarékosság elve alapján tervezzük. Egy játék használatához nem feltétlenül szükséges kiadó által kezelt felhasználói fiók vagy név, postacím, telefonszám, illetve e-mail-cím megadása. Az, hogy valamely adat megtalálható az eszközön, önmagában nem jelenti, hogy azt nekünk továbbítják.

Helyi játék- és alkalmazásadatok
Lehetséges tartalom
Játékállás, feladványmegoldások, pontszámok, eredmények, mentett menetek, beállítások, felületi nyelv és konfiguráció.
Tárolás és cél
Általában az eszközön maradnak; a játék működését és a beállítások megőrzését szolgálják. A helyi mentés önmagában nem továbbítja ezeket az AWSH&SEA részére.
Önkéntes megkeresések adatai
Lehetséges tartalom
A támogatási üzenetben szereplő név vagy e-mail-cím, az üzenet tartalma és az önként csatolt fájlok.
Tárolás és cél
Levelezési rendszerünkben dolgozzuk fel a megkeresés megválaszolása és szükség esetén az ügy lezárásának dokumentálása céljából.
Platformszolgáltatók technikai adatai
Lehetséges tartalom
Eszköz- vagy alkalmazásazonosítók, telepítési és frissítési események, diagnosztika, hibajelentések, fizetési vagy biztonsági események, ha az adott platformfunkció használatos.
Tárolás és cél
A Google Play, az Android, az áruház, az eszközgyártó vagy az operációs rendszer szolgáltatója saját feltételei szerint kezelheti ezeket. Önálló adatkezelésük nem jelenti azt, hogy mi is megkapjuk az adatokat. Egyes platformok összesített statisztikákat vagy korlátozott diagnosztikai jelentéseket is megjeleníthetnek számunkra.
Funkcióhoz kötött adatok, ha létezik az adott funkció
Lehetséges tartalom
Hálózati hozzáférést, Android-engedélyt vagy külső szolgáltatást igénylő funkcióhoz szükséges információ.
Tárolás és cél
Csak a ténylegesen rendelkezésre álló és használt funkció esetén. Az általános leírástól lényegesen eltérő adatkezelés célját, adatkategóriáit és címzettjeit az alkalmazásban vagy frissített tájékoztatásban külön ismertetjük.

3. Helyi tárolás és biztonsági másolatok

A helyi játékadatok és beállítások rendeltetése az alkalmazás működésének támogatása, nem a játékosok azonosítása. A helyi adatok rendszerint a felhasználó és az eszköz operációs rendszerének ellenőrzése alatt maradnak. Egyes eszközök az alkalmazásadatokat a beállításoktól és az alkalmazás technikai konfigurációjától függően rendszermentésekbe, felhőmentésekbe, eszközköltöztetésbe vagy visszaállítási folyamatokba foglalhatják. Ezekre a platformszolgáltató szabályai vonatkoznak; emiatt az alkalmazás eltávolítása nem feltétlenül töröl minden mentett példányt azonnal.

Az eszközön kizárólag helyben tárolt adatot nem tekintjük központi AWSH&SEA-fióknak vagy felhőadatbázisnak. Exportálási, megosztási vagy hasonló, felhasználó által kezdeményezett funkció esetén a felhasználó dönt a továbbításról és a célállomásról.

4. Adatkezelési célok és jogalapok

Amennyiben mi személyes adatot kezelünk, azt meghatározott célból, a vonatkozó jogszabályok - köztük alkalmazhatósága esetén az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) - szerint tesszük:

  • A katalógus kiszolgálása és védelme. A választott nyelv megjegyzése és a webhely biztonságos működéséhez szükséges technikai kérések kezelése. A jogalap a webhely biztosításához és védelméhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
  • Támogatási és adatvédelmi megkeresések kezelése: az önként megküldött üzenetek feldolgozása. Jogalap: az érdemi válaszadáshoz és terméktámogatáshoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) f) pont), illetve indokolt esetben a szerződéskötést megelőző, az érintett által kért lépések (6. cikk (1) b) pont).
  • Jogi kötelezettségek teljesítése: korlátozott adatmegőrzés vagy -közlés jogszerű kötelezés esetén (6. cikk (1) c) pont).
  • Opcionális adatkezeléssel járó funkciók: ahol egy funkció ténylegesen a mi adatkezelésünket igényli, az adatgyűjtés előtt ismertetjük a célt és a jogalapot. Ha jogszabály előírja, hozzájárulást kérünk, amely a korábbi jogszerű adatkezelés érintése nélkül visszavonható.

A Google, az Android, az eszközgyártók és más szolgáltatók saját adatkezelésére saját tájékoztatóik és jogalapjaik vonatkoznak. Nem állítjuk, hogy ezek céljait vagy megőrzési idejét mi határozzuk meg.

5. Hirdetések, elemzés, profilalkotás és adatértékesítés

Nem értékesítjük és nem adjuk bérbe a felhasználók személyes adatait. Általános kiadói gyakorlatunkban a személyes adatokat nem használjuk hirdetési profilok kialakítására vagy egymástól független alkalmazások közötti követésre. Nem tartunk fenn kizárólag reklámcélú, kiadó által kezelt játékosprofil-adatbázist.

Nem feltételezzük, hogy minden programkönyvtár vagy platformdiagnosztikai funkció adatkezelés nélkül működik. Ha egy alkalmazás elemző, hirdetési, hibajelentési, bejelentkezési vagy más külső SDK-t használ, amely az alkalmazás nevében személyes vagy eszközadatot ér el, illetve továbbít, azt pontosan fel kell tüntetni az adott alkalmazás Google Play Data safety nyilatkozatában és a felhasználóknak adott kapcsolódó tájékoztatásban. Az ilyen SDK működését nem nevezzük adatgyűjtés nélkülinek pusztán azért, mert külső fél végzi a feldolgozást.

6. Platformengedélyek és választható funkciók

Az alkalmazások csak akkor kérhetnek Android-engedélyt, ha az az adott alkalmazás tényleges funkciójához szükséges. Az engedélykérő ablak, a funkció kezelőfelülete és a szükséges alkalmazáson belüli tájékoztatás ismerteti a felhasználás célját. Opcionális engedély megtagadása a hozzá kapcsolódó funkciót korlátozhatja, a többi funkciót nem feltétlenül érinti.

Ez az általános szabályzat nem jelenti automatikusan azt, hogy bármely alkalmazás kameraképet, mikrofonfelvételt, hozzávetőleges vagy pontos helyadatot, névjegyzéket vagy a felhasználó által kiválasztott fájlokat ér el. Ezekhez csak akkor történik hozzáférés, ha egy konkrét alkalmazás valóban kínálja a funkciót, a hozzáférés technikailag szükséges, és a vonatkozó engedélyezési, illetve tájékoztatási követelmények teljesülnek. A funkció alapján ésszerűen várhatót meghaladó továbbítást vagy megőrzést külön jelezzük.

  • Az ilei.hu katalógus. A nyelvi beállítást saját sütiben és a böngésző helyi tárhelyén tároljuk. A süti alapján a szerver a következő látogatáskor a választott nyelvű oldalt tölti be. A tárhelyszolgáltató a webhely kiszolgálásához és védelméhez kezelhet IP-címeket és szabványos kérésadatokat. A katalógus nem kér bejelentkezést és nem használ reklámkövetőket.
  • Parolu! A webes felolvasó a kiválasztott dokumentumokat a böngészőben dolgozza fel, és ott állítja elő a beszédet. A böngésző helyi tárhelyén piszkozatokat, beállításokat és könyveket tárolhat. A hírolvasó funkció külön, a webhely közvetítésével kér le nyilvános hírforrásokat. A telepített kiadások a megnyitásra kiválasztott dokumentumokhoz férnek hozzá, az Android és a Windows saját rendszerbeállításai szerint.
  • OmniVoice Windowson. A neurális beszédgenerálás és hangklónozás helyben fut. A funkciókhoz kiválasztott szöveget, felvételeket és hangmintákat az alkalmazás az eszközön dolgozza fel. A mentett hanganyag a kiválasztott helyre kerül.
  • Online szótárak. A PIV 2026 játékállása alapértelmezésben helyben tárolódik. Google-bejelentkezés esetén a Firebase Authentication azonosítja a fiókot, a Cloud Firestore pedig a játékállást, statisztikákat, feladványazonosítókat és a frissítések időpontját szinkronizálja. Az EHV választható Google-bejelentkezéssel szinkronizálja a szótárbeállításokat az eszközök között. Ezek a webes kiadások funkciói. A telepített kiadások adatkezelése a saját funkcióiktól függ.
  • Skrablo. A böngészős játék fiók nélkül is használható. A választható Google-bejelentkezés a személyes tanuláshoz és a szavak bejelentéséhez érhető el. A Firebase a személyes tanulólistát fiókazonosítóhoz köti. A bejelentés a beküldött szót és az okot tárolja anélkül, hogy azokat a bejelentő személyazonosságához kapcsolná.
  • Alkalmazásboltok és külső oldalak. A Google Play és a Microsoft Store a saját telepítési, diagnosztikai és fizetési adatait kezeli. A Ko-fi, a PayPal, a YouTube és a GitHub a szolgáltatásaikon végzett látogatások és tranzakciók adatait a saját tájékoztatóik szerint kezelik.

7. Adatmegosztás és szolgáltatók

Szolgáltatókat veszünk igénybe a webhely üzemeltetéséhez és védelméhez, a levelezéshez, valamint a fenti választható bejelentkezési és szinkronizálási funkciók biztosításához. Adatot továbbíthatunk a felhasználó által választott címzettnek, vagy ha jogszabály ezt előírja. Az átadás a megjelölt célhoz szükséges adatokra korlátozódik.

A Google és az Android szolgáltatásai önállóan kezelhetnek telepítési, diagnosztikai, biztonsági, fizetési vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó információkat. A Google saját gyakorlatáról a Google adatvédelmi irányelveiben olvashat. Ez a hivatkozás nem jelenti azt, hogy a Google minden itt említett adatfajtát megkap.

8. Adatbiztonság

Az adatgyűjtést és az adatokhoz való hozzáférést a megjelölt funkcióhoz vagy kommunikációhoz szükséges mértékre korlátozzuk. Az általunk felügyelt funkciókon keresztüli adattovábbításnál megfelelően védett kommunikációra törekszünk, és a hozzáférést az arra jogosult személyekre korlátozzuk. A helyi adatokat elsősorban az operációs rendszer alkalmazás-elkülönítése, az eszköz biztonsági beállításai és szükség esetén a mentési beállítások védik. Teljesen kockázatmentes technikai környezet nem létezik.

Nem állítjuk, hogy minden eszközön minden adat végpontok közötti titkosítást kap, vagy hogy a független platformszolgáltatók biztonsági gyakorlata közvetlen ellenőrzésünk alatt áll.

9. Adatmegőrzés és törlés

Helyi játékadatok: általában addig maradnak az eszközön, amíg a felhasználó az alkalmazás lehetőségeivel nem törli őket, nem üríti az alkalmazás tárhelyét, vagy nem távolítja el az alkalmazást. A tényleges törlés, visszaállítás és az eszközmentések megőrzése az Androidtól és a mentésszolgáltatótól is függ.

Támogatási levelezés: az önként küldött üzeneteket a megkeresés rendezéséhez, az esetleges utókövetéshez és az indokolt nyilvántartási vagy jogi kötelezettségekhez szükséges ideig őrizzük. Időszakosan felülvizsgáljuk a további megőrzés szükségességét, a szükségtelen üzeneteket töröljük.

Külső platformok adatai: ezek törlését a platform saját eljárásai szabályozzák; a helyi játékállás törlése önmagában nem törli azokat.

Kérelmek: a ténylegesen nálunk tárolt adatok megismerését vagy indokolt törlését az awshsea@gmail.com címen lehet kérni. A levelezés azonosításához és a jogosulatlan hozzáférés elkerüléséhez észszerű igazolást kérhetünk. A kizárólag az eszközön tárolt adatokat távolról nem tudjuk törölni.

Fiókok, ha a jövőben megjelennek: ha valamely későbbi alkalmazás kiadó által kezelt felhasználói fiók létrehozását teszi lehetővé, a funkció bevezetése előtt biztosítjuk a Google Play által előírt, alkalmazáson belüli és külső fióktörlési lehetőséget, és ismertetjük a megőrzési szabályokat. A fiók ideiglenes letiltását nem tüntetjük fel végleges törlésként.

Webes beállítások és választható szinkronizálás. A katalógus beállításai és a többi helyi webes adat a böngészőből törölhetők. A böngészőadatok törlése vagy a kijelentkezés önmagában nem törli a szinkronizált másolatot. Ha egy alkalmazás szinkronizált adataival kapcsolatban küldesz kérelmet, az alábbi elérhetőségen add meg az alkalmazás nevét.

10. Gyermekek és családok

Játékaink puszta használatához nem kérünk tudatosan gyermekektől nevet, kapcsolattartási adatot vagy más közvetlen azonosítót. A gyermekeknek vagy családoknak szánt alkalmazásokban betartjuk a vonatkozó adatvédelmi szabályokat, életkori korlátozásokat és hozzájárulási követelményeket. Ha szülő vagy törvényes képviselő úgy gondolja, hogy egy gyermek üzenetben vagy funkción keresztül személyes adatot adott meg nekünk, az awshsea@gmail.com címen kérheti az eset kivizsgálását és adott esetben az adatok eltávolítását.

11. Nemzetközi adatkezelés

A kiadó Magyarországon, az Európai Unióban működik. Külső kommunikációs vagy egyéb szolgáltatók - így a levelező- és platformszolgáltatók - más országokban is kezelhetnek adatokat. Amikor az Európai Gazdasági Térségből harmadik országba történő személyesadat-továbbításért mi felelünk, alkalmazzuk a jogszabály által megkövetelt garanciákat, például megfelelő megfelelőségi határozatot vagy szükség esetén más érvényes adattovábbítási mechanizmust. A konkrét garanciákról az adatvédelmi kapcsolattartási címen lehet érdeklődni.

12. Az érintettek jogai az EGT-ben és más térségekben

A GDPR alkalmazhatósága esetén, ha személyes adatot tárolunk Önről, a jogszabályi feltételek és kivételek szerint kérheti a hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, adathordozhatóságot, illetve tiltakozhat az adatkezelés ellen. Hozzájáruláson alapuló adatkezelésnél a hozzájárulás visszavonható. Panaszt tehet az illetékes felügyeleti hatóságnál, így a magyar Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH) is.

Az Egyesült Államok egyes államainak és más országoknak a jogszabályai további adatvédelmi jogokat biztosíthatnak. Alkalmazhatóságuk esetén teljesítjük a tájékoztatási, hozzáférési, helyesbítési, törlési és más jogszerű igényeket. Személyes adatokat nem értékesítünk, és nem használjuk őket különböző kontextusok közötti viselkedésalapú hirdetéshez. Kérését az awshsea@gmail.com címre küldheti; adatok kiadása vagy törlése előtt észszerű személyazonosság-ellenőrzést végezhetünk.

13. Külső weboldalak és önálló szolgáltatók

Az alkalmazásból elérhető külső weboldalakra, áruházakra vagy platformszolgáltatásokra mutató hivatkozások nem tesznek minket felelőssé ezek önálló adatkezeléséért. Az általuk saját minőségükben gyűjtött adatokra saját nyilatkozataik vonatkoznak. Ha egy szolgáltatás közvetlenül az alkalmazásba van építve és a mi megbízásunkból kezel adatot, ezt a tényleges megvalósításnak és a tájékoztatásnak tükröznie kell.

14. A nyilatkozat módosítása

A szabályzatot a funkciók, szolgáltatások, jogszabályok vagy adatkezelési gyakorlat változásai miatt módosíthatjuk. A "Legutóbbi frissítés" dátuma az itt olvasható változatot jelöli. A személyes adatokat érintő lényeges változásokról a jogszabályok által megkövetelt módon, az új adatkezelés megkezdése előtt tájékoztatunk. A fordításoknak tartalmilag egyezniük kell; az észlelt eltérést kijavítjuk.

15. Kapcsolat

Google Playen szereplő fejlesztőnév: AWSH&SEA
Jogi státusz: független fejlesztő fantázianeve; nem önálló jogi személy
Weboldal: https://ilei.hu/
Ország: Magyarország (Európai Unió)
Adatvédelmi és érintetti kérelmek: awshsea@gmail.com